was mir noch so spontan einfällt ( kann aber je nach Größe teuer werden), wenn man eine Art Milchglas nimmt, dort z.B. LEDs versenkt und die Buchstaben aufklebt. Dadurch könnte die Beleuchtung recht gleichmäßig sein und es ergeben sich keine Schatten.
"Milchglas" kann man ganz einfach herstellen, indem man Plexiglas mit einem Schleifgerät anraut.
Habe es selber noch nicht versucht; könnte aber klappen.