falls es jemanden interessiert:

Ich habe nichts dazu gefunden etwas eingebettet starten zu lassen. Ich lasse die Anwenung nun an der Stelle und Größe starten wo sie in mein Menü sollte (das geht wenigstens) und dann setze ich das Fenster auf Always on top. Dann kann ich auf beiden Formularen rumklicken (ist ein Touchscreen) und diese andere Software bleibt immer an der Stelle. Wenn ich das Menü wechsel nehm ich Alway on top weg und lege meine Anwendung über die andere.

Gruß Philipp