Tja, ob galvanisch getrennt und wie genau das Ganze überhaupt sein muss wissen wir soweit ich das überblicke noch nicht so wirklich. Wenn die Spannung danach gemessen werden soll und/oder ihre Kurvenform behalten, sehen Triac und Transistor+Gleichrichter eher alt aus.
@OP: nun hast Du den nächsten Optotriac gefunden. Wie wär's, wenn Du es einfach mal ausprobierst und Deine Erfahrungen und Messergebnisse dann hier kundtust?