Kann ich die Spannung nicht ganz einfach mit einem Vorwiderstand drosseln? Oder kann der MAX232 auch gleichzeitig invertieren?
Also mit Widerstand geht das schwer.... Wie willst denn mit einem Widerstand aus -12V 0V machen? Die Lösung ist wirklich ein MAX232, der kann alles hin- und zurück (also senden-empfangen). Und wenn du es dir leichter machen willst, nimmst du ne MAX233, da sind schon die Kondensatoren integriert, die du ansonsten für MAX232 brauchen würdest (ist aber dementsprechend teurer). Für die Schaltung mit dem MAX kann ich dir diese Seite (bzw Schaltplan) empfehlen.

Gruß

pongi