Ich würd' da gleich beim OP bleiben.
Einen Sägezahn generator der gewünschten PWM-Frequenz.
Dann eine Komperator: Den Sägezahn mit deiner PI-Spannung vergleichen gibt einen variablen Dury-Cycle, PWM halt.