schau dir doch evtl. mal lösungen von elektrischen rollstühlen an wie die lenken. haben ja ähnliche eckdaten wie dein roboter.

da gib ja oft 4 räder, 2 achses,ein achse die antreibt wobei jedes rad einen eigenen motor/richtung hat (panzerlenkung).....