Es gibt auch programme, die Syntax highlighting und RTF export können.
Wen ndu damit deinen Quelltext öffnest, kann du ihn ganz bequem in die Zwischenablage kopieren und dann auch wieder in Farbe in Word oder Writer, was ich bevorzugen würde einfügen.

Der Name fällt mir leider gerade nicht mehr ein, ich hab das Programm damals mit Google gefunden, ist Free- oder Shareware.