Geätzt hab ich noch nicht, hatte nicht genug Zeit am Wochenende, und das Layout ist auch noch nicht 100pro fertig.

Ich habe aber das Problem mit der Akkuhalterung gelöst. Bei Reichelt gibt es ein Universal-Ladegerät für Kameraakkus, mit einzeln erhältlichen Ladeschalen für die einzelnen Akkutypen. Ich hab mir jetzt einfach die passende Schale bestellt und alles überflüssige Plastik abgesägt:
Bild hier  
Das war die einfachste Möglichkeit, an eine genau passende Halterung mit vernünftigen Kontakten zu kommen.
Auf der Seite der Halterung, wo der Pfeil auf dem Akku hinzeigt, sitzen die Kontakte. Da konnte ich daher nichts mehr absägen. Dort werde ich wohl mit Klettband die Platine anbringen.