versuch mal eine andere header datei (kann leer sein) einzubinden. wenn das funktioniert ist der fehler auf die twi_slave.h eingegrenzt.
vielleicht hilft das?

"TWI_" oder "twi_"? das ist case-sensitive...

gruesse