Klar, wenn Du die RS232-Schnittstelle des PC von außen benutzen möchtest, wäre allerdings ein MAX232 besser. Es wird dann vom Max nur ein einziger Pegelwandler benutzt. Den Transistor brauchst Du trotzdem als 'Pegelwandler' von 0,8V auf 5V für den Max-Eingang.
Was die Geschwindigkeit von 'normalen' Transistoren angeht, die können locker 200MHz ! Das packt der Max nie und nimmer.