Nunja, im Flash werden die Befehle wortweise gespeichert. das heisst 2 Bytes = 1 Befehl.
Damit bekommst du mit mit dem Label table erst einmal die Adresse des Bytepaares, das an dieser Adresse steht.
Der Zugriff via LPM erfolgt aber Byteweise. Das heisst, das du die Adresse des Bytepaares umwandeln musst (also mit 2 multiplizieren).

@ Madgyver: nicht das ich wüsste ... ich muss die Werte für EEPROM auch immer manuell eintragen