Da Du die Verbindung mit MAX232 und Mega32 mit Drähten vorgenommen hast, kannst Du auch mal folgendes versuchen:

Verbinde Pin14(Mega32) mit RX im Schaltplan von Dir und Pin15(Mega32) mit TX. In diesem Fall benötigst Du eine gekreuzte Verbindung zw. µC Board und PC.

Ansonsten schau dir die Seite von kalledom an, dort wird es eigentlich sehr schön gezeigt.