Gehts nicht auch einfach nur mit Dioden?
Einfach an alle 4 Augänge einen Pudown hängen.
Dann jeden Taster mit 1-3 Dioden bestücken und die auf HI zu codierenden Leitungen damit gegen VCC ziehen.
Der Taster muß am anderen Anschluß gegen VCC geschaltet sein.
Kostet nach kurzem überschlagen 16 Dioden und 4 Widerstände.

Nagut, ist nicht so elegant, sollte aber gehen.