Kannst den Widerling auch kleiner machen, ich habe seinerzeit Pegelwandler von 5V auf 3,3V mit 1k-Widerständen und HCT-ICs gebaut, sollten bis 16MHz laufen, daher konnte ich mir keine 47k erlauben.