Hallo rich!

So weit ich weiss, LPT Ausgänge sind open collector und geben nur 0V aus. Die von Dir gemessene Spannung um 3V gibt es nur wenn Deine Schaltung dran hängt, oder ?. Wenn so ist, die einfachste Lösung sind pull-ups um 4,7 kOhm.

MfG