schick doch mal ein foto von deiner drehscheibe ein, vielleicht können wir dir dann besser zu einer lösung verhelfen

edit:

oh, du hast ja schon ein foto gemacht. hatte es wohl erst übersehen...

ich würde das einfach mit ner einfachen übersetzung machen und die achse lagern.