versuch mal in der Windows-Konsole anstatt -t -U hfuse:w.0xD9:m
Vielleicht klappt es dann

Was den 4 Mhz Quarz angeht müßte der lfuse 0xEF sein