Die Spannung, die man am Ausgang misst hängt in der oben geposteten Schaltung sehr von der Impedanz des Messinstrumentes ab. Durch den Transistor fliesst schon ein kleiner Strom, der ausreicht, das Potential am Emitter auf 4.5-Uce zu heben.

Weiterhin musst Du aufpassen, von welchem Hersteller der CNY70 kommt. WEnn ich mich recht entsinne, sind da - bezogen auf die Beschriftung - Kollektor und Emitter je nach Hersteller an anderen Pins.