Hallo Hartmut,

ich könnte recht günstig einen gebrauchten "Catwiesel" bekommen, der sieht etwa so aus (natürlich ohne modifizierte Ketten):
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...category=45986

Der hat dann wohl das von Dir thematisierte Drallproblem.

Aber wie gesagt, wäre recht preisgünstig für mich und spart mir das Selbstbauen (die Mechanik überlasse ich gern anderen ).
Evtl. teste ich das mal und muss zur Not auf etwas Besseres ausweichen.