So,mal nachgesehen.

Laut Datenblat liegt das betreffende Register "ADMUX" bei $07
Die Bits 7 und 6 sind REFS1 und REFS0.
Laut Tabelle 83 sind diese Bits also auf 00 zu setzen um die Externe Referenzaspannuzng an Aref zu nutzen.


Jetzt einen Blick in die m32def.dat unter was das Register "ADMUX" eingetragen ist.
Ja,auch hier unter $07


Du kannst ja mal die Zeile "Config ADC....." auskomentieren und die Einstellungen direkt am Register vornehmen.
Bzw. lass dir das Register einfach mal auf LCD,Terminal ausgeben um zu sehen ob nicht doch ein Bug vorhanden ist.