Hi,

ich würd einfach mit einem spannungteiler die leitung, die zum 3,3V Controller geht, die spannung runterregeln auf 3,3V.
In die andere richtung kannst eigendlich direkt verbinden. die meisten controller empfinden bei ca. über 2,5V ein high. also kein problem.