Eine Welle, die Kraft abgeben soll, würde ich auf keinen Fall an- oder durchbohren.
Dann lieber eine Scheibe oder einen Ring mit seitlichen Magneten auf die Welle schieben und mit Madenschrauben festsetzen. Zwei zusammengeschraubte Halbschalen mit seitlichen Magneten wären auch noch sicher.
Es gibt sehr gute Kleber, jedoch würde ich keinen Magneten auf einer Welle aufkleben.