Der Schaltplan deines Proggers mit 244 kommt mir etwas spanisch vor. Ich verwende Pony mit einem abgespeckten SI-Prog, das geht prima.

Der Prog-Adapter sind nur ein paar Zenerioden und Rs.
http://www.lancos.com/siprogsch.html
Die Spannungsversorge macht man eh extern (ohne den Low-Drop-Regler)

http://s-huehn.de/elektronik/avr-prog/avr-prog.htm