Ein 8-Bit Hardware-PWM kann bei 20MHz etwa 78,1KHz Taktfrequenz bei fast vollständiger Ausnutzung der Quantisierung erzeugen wenn der Timer ausschließlich in eine Richtung zählt.
Bei 4Mhz wären demnach nur 15,6KHz per Hardware möglich. Per Software gehts zwar schneller und man kann die Zielfrequenzen besser treffen, aber auch auf Kosten der Prozessorbelastung und Einbußen in der Auflösung des Signals.
Wenn ich mich nicht irre läuft (kann laufen?!?) ein Timer des ATtiny26 mit 4-Facher Prozessortaktgeschwindigkeit wenn man den internen RC-Oszi benutzt.
Hab mich aber damit noch nicht so sehr beschäftigt und den Duty-Cycle legst Du doch selber fest.