Wenn die Sekundärwicklung nur 100 (statt 1.000) Windungen hätte, wären die gemessenen Spannungs-Werte ok, denn da ist ja die Leerlaufspannung, die bis zu 20% höher liegt.
Mit den Stromstärken habe ich da noch so meine Probleme.
Hast Du Spannung und Strom auf Sekundär- und Primärseite gleichzeitig gemessen ? Bei 1,95V und 10Ohm kann nicht 0,117A fließen; es deutet darauf hin, daß zuerst die Spannung gemessen wurde (Leerlaufspannung) und dann der Strom (Leerlaufspannung geht bei Belastung runter).