Das Problem an Triacs ist aber, daß Du nicht mehr Potenzialfrei bist, oder?
Ich muß mal auf der Arbeit so einem Easy "unter die Haube" schauen, was die da verbaut haben...
Bei Reichelt gibt es Relais mit der Bestellnr. FIN 36.11 5V 15,5x21,5 mm mit 10 A , sowas wäre interessant, den Rest in SMD das dürfte vielleicht in ein kleines Gehäuse passen.

Gruß Sebastian