Ich glaube da hast du wirklich eine gute Idee mit deinem Rohr. Wenn das entsprechend schnell dreht wirds sicher funktionieren - (ich denk da grad an den Stabmixer in der Küche und die daraus resultierende Sauerei....).
Das ist sicher einfacher als die Sache mit einer "echten" Pumpe da diese meist nicht ganz billig sind (wenn sie Ätzmittelfest sein soll).
Und ich glaube, du brauchst da gar nicht soviele löcher, dass verteilt sich sicher ordentlich in der Gegend . Der einzige Nachteil ist halt, das du in alle Richtungen sprühst, aber wenn der Behälter relativ dicht ist... die ersten Tests solltest du auf jeden Fall mit Wasser machen.

Man sieht dass du dir doch schon einiges überlegt hast. Respekt!

lg
Alex