Die LED am Pin RC4 würde ich nach Plus legen, da der PIC bei Low GND durchschaltet, bei High aber keinen Plus.
Unmittelbar am PIC und am MAX232 zwischen +5 und GND jeweils 10µF Tantal und 100nF Vielschicht-Keramik- Kondensator.
Ja, und wie PICture schon geschrieben hat, 4 x 10µF Elko oder Tantal an den MAX232 (C1+, C1-, C2+ und C2-).
Software zur seriellen Kommunikation findest Du hier und hier.