Wenn Du die Signal-Quelle nicht belasten darfst, dann nimm erst einen Impedanzwandler (OpAmp), dann einen Spannungsteiler aus zwei Widerständen mit je 1...10k und dann noch einen Impedanzwandler.
Impedanzwandler: http://www.domnick-elektronik.de/elekovg.htm
Statt 741 nimmst Du z.B. einen TLC272, da sind zwei OpAmps drin.