Ja wie gesagt,nen Transistor brauchste hier nicht.
Der 74HCT244 kann die LED auch direkt treiben.(Mit passendem Virwiderstand natürlich)

Bei SCK,Reset und MOSI (Pin 18,7,12) kannste auch am ISP-Stecker oder in der Schaltung rangehen und für MISO (Pin 9) in Richtung Parallelport.

Also immer am Ausgang des Treibers.

Die Datenrichtung kannst du schon am Plan sehen.

MISO = Master In,Slave Out
MOSI = Master Out,Slave In

Die MOSI zeigt die aktivität beim Schreiben und die MISO beim Auslesen.

Eigentlich gehöhrt an Pin 3 vom ISP-Stecker noch ein Gatter für die Programm-LED die vom Parallelportpin 8 kommt.
Damit wird dann ISP-Aktivität im allgemeinen angezeigt.