Das Schaltbild ist nicht für den ganzen Port (8 Bits) sondern für einen einzigen Port(-Pin).

Die Dreiecke sind Treiber bzw. Schalter.

Spitze = Ausgang
Stumpfe Seite = Eingang
Seitlich Leitung = Steuerleitung:
0 --> Das Ding ist hochohmig (sperrt)
1 --> Das Ding leitet
ist also so was wie ein digitaler Schalter

Was verstehst du denn nicht. Eigentlich ist ja alles eingemalt, was man wissen muss...