Der Tranceiver läuft ja auch schon ab 2.7V (bis 3.3V). Der von Dir ausgewählte Regler ist schon gut geeignet, ich würde aber eher die 2.85 Variante nehmen, da die dann auch noch bei 3.9V Eingangsspannung funktioniert. Dann tuns als Spannungsversorgung drei 1.2V Akkus.