Durch den Spannungsteiler alleine verlierst du keine Auflösung. Sprich, wenn du einen 8Bit ADC hast hättest du die 0-10V in 256 Stufen aufgeteilt, nach dem Spannungsteiler hast du 0-5V in 256 Stufen aufgeteilt.
Wenn du allerdings 0-3,333V machst wie vorgeschlagen, verlierst du natürlich Auflösung, da du 1,666V deines Messbereichs nicht nutzt.

Wenn du die Spannung in 2x5V aufteilst (ist technisch ja möglich) gewinnst du aber auch nur 1Bit hast dann also 9Bit oder 512 Stufen.
(Das eine Bit sagt dir, ob die Spannung über oder unter 5V war)
Der Schaltungsaufwand wächst und es ist zu erwägen, was sinnvoller ist (externer ADC, das Zusatzbit siehe oben, oder andere Math. Verfahren speziell wenn es nicht zeitkritisch ist - siehe aktuell laufende Diskussion zw. mir und ratber (Appnote 121 Fortsetzung aus altem Topic für AlexATRobot).


lg

Alex