Auf der Webseite kannst du die Beleung der RS232 bei PC entnehmen http://www.nullmodem.com/NullModem.htm
Dann mußt du nur RX von MAX mit TD und TX vom MAX mit RD verbinden. RX und TX sind auf der 3 poligen Stiftleiste. In der Mitte ist GND (Masse), das mußt du natürlich auch noch mit SG (Signal Ground) verbinden.

Mit ISP hat das nix zu tun! Sind nur die 3 Leitungen die du auf die RS232 Stecker löten mußt. Kannst auch einfach ein RS232 Kabel kaufen und falls auf de reinen Seite nicht der gewünschte 3 polige Stecker ist, dann einen Stecker abschneiden und mit Ohmmeter die richtigen PIN´s raus suchen. Mit oberer Belegung sollte das gut gehen. Das Kabel zum ROBBY CCRP5 würde genau paßen