Selbst wenn Du die Kondensatoren nicht kurzschließt hast Du eine Potentialdifferenz zur Masse bzw. zur Phase und damit keine Potentialtrennung. Du hast lediglich eine virtuelle Masse, die am kapazitiven Spannungsteiler liegt.
Zudem sind Kondensatoren für Wechselspannung niederohmig.