Ich habe inzwischen herausgefunden, dass die betroffenen Zeichen (z.B. p,q,y) ganz normal im 5x7-Format im ROM gespeichert sind und zusätzlich noch an einer anderen Stelle im 5x10-Format.
So wie es aussieht verwendet der Controller aber nicht automatisch die 5x10-Zeichen. Ist es also richtig so, dass ich die 5x10-Zeichen nicht über den normalen ASCII-Zeichensatz bekomme, sondern manuell über die Hex-Adresse des Zeichens darstellen muss?