Die PWM-Ports sind fest verdrahtet, so etwas wie nen Output-Multiplexer kennt AVR nicht. Also entweder die Pins verweden, die ATmega32 vorsieht (OC2=B3, OC1A=D5, OC1B=D4, OC2=D7) oder selber Hand anlegen und ne Soft-PWM machen und an den Pins wackeln.