Also du solltest die Beschaltung von MyAVR nehmen. Den MAX232 kannst du dabei weglassen.... Hab dir mal den Schaltplan herausgesucht:

http://www.myavr.de/download/schaltplan_205.png

Hast du einen 25Pol Stecker gekauft?