1. RS485 ist sicher nicht komplizierter als RS232:
https://www.roboternetz.de/wissen/index.php/RS485

Meine Idee war folgende:
PC <-- RS232--> [RS232/RS485-Konverter] <--RS485--> Gerät-2
^
+-----------------+
¦
Gerät-1 <--RS232--> [RS232/RS485-Konverter] <RS485>--+

Voraussetzung ist aber:
1. Alle Geräte am RS-485 er Bus haben die gleiche Baudrate
2. Jedes gerät hat eine eindeutige Adresse.

Falls eines der Geräte keine RS485 unterstützt, müsste der
RS232/RS485-Umsetzer die fehlende Adresse in den Datenstrom einfügen.