Möglicherweise kann man das Giessharz selbst nachträglich einfärben, z.B. mit etwas Nachfülltinte für den Ink-Jet? Dort werden im allgemeinen organische Farbstoffe verwendet, die in der Regel im nahen IR (also der Wellenlängenbereich der IR-LEDs) nicht absorbieren. Könnte man zumindest mal ausprobieren.
Eine Alternative, um Tageslicht auszufiltern wurde auch schon mal hier diskutiert:
https://www.roboternetz.de/phpBB2/viewtopic.php?t=10158