Also ich würde Eagle nemen! das ist in der eingeschrenkten vers. (bis zu einer Europlatine) frei. das gibts bei www.cadsoft.de ausserdem ist es das wohl am weitesten vberbreitetste Layout prog.

Zum übertragen der Layouts:
Ich hab das glück das ich in der schule einen belichter zur verfügung hab. Das geht um einiges Besser als bit dem Laminator (ich würd das als Pfusch bezeichnen (is einfach so)) Wenn du noch keinen Lami hast steck das geld in nen Belichtungsgerät (ist ja beides nicht ganz billig). oder bau dir nen Belichtungsgerät selber (www.selbergebaut.de). ist auf jeden fall die beste variante.
ach und vor dem ätzen muss man noch entwickeln! allerdings nur bei der belichtermethode ( da braucht man nemlich platinen mit belichtungsfilm)