Was müsste man tun damit die beiden unabhängig voneinander (Ausgang mit dem Eingang verbunden) und jeder mit einer eigenen Spannungsquelle, funktionieren?
Den bezug des Signals ebenfalls trennen.

Da wären mehrere Möglichkeiten im Raum.

Funk,Optisch,Trennübertrager.

Wenn es nur um die Trennung der Stromkreise geht dann biste mit nem Optokoppler schon fertig.