Mehrere Key=Value:
Ok, überzeugt, machen wir so.

Case-Sensitiv:
Ich Stelle alle Keys auf Großgeschrieben um. Damit müsste alles nahtlos passen?
Bei Den Values dann auch soweit es notwendig ist.
Dann kann die Lib normalisieren und meine Befehlsauswertung bekommt das was sie erwartet.

Deine Erfahrung mit den Quotes können wir gerne übernehmen.
Mir fällt im Moment auch keinen Fall dafür ein.
Da bleibt die Sache an der Stelle erstmal schlicht und übersichtlich.

Netter Gruß