Na, is ja schon !
da solltest du noch modifizieren:
m_bLowLevel[x+bLenAdd] = CTL_C_PFX;
bLenAdd++;
m_bLowLevel[x+bLenAdd] = Buffer[x] | CTL_M_ADON;
Ganz profimäßig könntest du noch mit der Maximal-größe des Lowlevel-Buffers vergleichen, abbrechen und mit false zurückkehren.
Durch das Stuffen ist nie ganz sicher, wie groß die Ausgabe wird.