Der PNA hat - wie auch der TSOP - einen Eingangsfilter für die Trägerfrequenz. Wenn Du da ein Rechteck reinschickst, dann kommt da trotzdem ein Sinus raus. Es ist wirklich nicht nötig, dass Du da einen Sinus sendest.

Wo steht denn im Datenblatt, dass da ein reiner Sinus gesendet werden soll?