Hi,
bei Modellbaumotoren bezieht sich die Zellenangabe sicher auf 1,2V / Zelle (NiCd oderNiMh). In deinem Fall also 9.6V.
Je nach Stromaufnahme und Laufzeit kann man Akkupacks mit der Mignon Größe nehmen.
Bei Großem Strombedarf und wie meist im Modellbau üblich, empfiehlt sich die SUB C Zellengröße.
Von den LiPo Akkus würde ich die Finger lassen. Diese brauchen ein spezielle Lademethode und sind deutlich Empfindlicher.