Der Code scheint richtig zu sein, wobei das mit den Klammern zwischen "if" und "then" übrigens nicht unbedingt nötig ist.
Um eine "3" zu senden musst du einfach eine "3" auf der Comupertastatur drücken und mit "Enter" bestätigen.
Du musst auch beachten, dass die BAUDRATE im Terminalprogramm richtig eingestellt ist, also BAUD 9600, 8bits, 1Stopbit und no parity.

Ansonsten musste das eigentlich klappen.

MfG Mark