Könnten da evt. Opptokoppler helfen?

Natürlich in der richtigen "Direction" angeschlossen und für HI einen Vorwiderstand (PullUp).
Der Optokoppler sorgt dann für die Masse.