Hallo science1,
genau so hatte ich es vermutet und ja auch beschrieben: die Versorgung der Lampen-/Melder-Elektronik inklusive Relais wird über Widerstand und Kondensator aus den 220 V gewonnen und ist NUR für den Strom dieser Schaltung ohne jegliche Reserve konzipiert. Du kannst an der Elektronik keine zusätzliche Belastung dran hängen, sonst verbrennt der Widerstand.
Du mußt Dich also mit an die 220 V-Lampe hängen z.B. mit einem kleinen 12 VDC-Netzteil. An diese 12 VDC hängst Du obige Schaltung dran. Diese Schaltung liefert Dir beim Einschalten einen kurzen Impuls. Wenn der Impuls zu kurz ist, kannst Du einen größeren Elko nehmen.