Status: die Hardware ist ok. Unter Windows hab ich es jetzt auch geschafft, damit Zeichen zu empfangen:
https://www.roboternetz.de/phpBB2/viewtopic.php?t=12435

Anscheinend kann Hyperterminal nicht mit dem neuesten Treiber... ich hab gar nit länger geguckt, sondern war froh, daß es geht.

Eine Teillösung also. Wenn ich mal mehr Zeit habe, werd ich mit mit dem ganzen unter Linux befassen.

lg
Melitta